衍生拉丁字母

三蛋推荐阅读

她是《不差钱》里的丫蛋与丈夫离婚净身出户九年里样貌大改变
丫蛋成名后甩了丈夫现在大变脸疑似整容涂磊早就预料到了!
丫蛋春晚走红开公司开豪车甩了自己丈夫如今成这样
本页面包含特殊字符,部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示,否则可能出现乱码、问号、空格等其它符号。

以下列出使用拉丁字母的世界各地语言,列出和比较各语言所采用的字母。

基本的拉丁字母

各种语言使用的A–Z字母ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz拉丁语 ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVXYZ阿尔巴尼亚语 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ巴斯克语 ABDEFGHIJKLMNOPRSTUXZ白俄罗斯语拉丁字母 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ克罗地亚语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ捷克语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVXYZ世界语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ爱沙尼亚语ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ英语ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ法罗语ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVY 瓜拉尼语 AEGHIJKLMNOPRSTUVY 匈牙利语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ冰岛语ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVXY 爱尔兰语 ABCDEFGHILMNOPRSTU 意大利语 ABCDEFGHILMNOPQRSTUVZ卡舒比语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ拉脱维亚语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ立陶宛语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ马耳他语 ABDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ波兰语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ葡萄牙语 ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVXZ罗马尼亚语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVXZ苏格兰盖尔语ABCDEFGHILMNOPRSTU 塞尔维亚语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ斯洛文尼亚语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZ索布语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ土耳其语ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVYZ越南语 ABCDEGHIKLMNOPQRSTUVXY 瓦龙语 ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ威尔士语 ABCDEFGHILMNOPRSTUWY 西班牙语ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

南非语、加泰罗尼亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、法语、加利西亚语、德语、库尔德语、马来语、挪威语、国际波斯语字母、斯洛伐克语、西班牙语、瑞典语和祖鲁语拥有全部26个字母。

在上述列出的不少语言中,一些“欠缺”的字母或会用在外来词语或其衍生词语之上 (例如意大利语和葡萄牙语的newtoniano)或国际单位制单位(例如代表瓦特的W和代表伏特的V)。反过来说,有些语言即使拥有全部26个字母,部分字母并不用在当地词语上,如在丹麦语罕见的Q、W和X。

延伸拉丁字母

有些语言,在基本的拉丁字母上加入连字、变音字母或二合字母。以下字母可能因阁下的操作系统、网络浏览器或字体的问题而无法看到。

由A–G演化而成的字母

在不同语言中的衍生字母(A–G)字母ÀÁÂÃÄÅÆĀĂĄÇĆĈĊČÐĎĐÈÉÊËĒĖĘĚƏĜĞĠĢàáâãäåæāăąçćĉċčðďđèéêëēėęěəĝğġģ拉丁语 Æ 阿尔巴尼亚语 ÇË 阿塞拜疆语ÇƏĞ 巴斯克语  白俄罗斯语拉丁字母 ĆČ 加泰罗尼亚语 ÀÇÈÉ 克罗地亚语 ĆČĐ 捷克语 ÁČĎÉĚ 丹麦语 ÅÆ 荷兰语  世界语ĈĜ 爱沙尼亚语Ä 法罗语ÁÆР菲律宾语  芬兰语ÄÅ 法语 ÀÂÆÇÈÉÊË 加利西亚语ÁÉ 德语 Ä 瓜拉尼语 ÁÃÉ 匈牙利语 ÁÉ 冰岛语ÁÆÐÉ 爱尔兰语 ÁÉ 意大利语 ÀÈÉ 柏柏尔语Č 卡舒比语ÃĄÉË 库尔德语ÇÊ 拉脱维亚语 ĀČĒĢ立陶宛语 ĄČĖĘ 马耳他语 ÀĊÈĠ 挪威语 ÅÆ 国际波斯语字母 ÀÁÂÃÄÅĂÇÈÉÊËĚ 波兰语 ĄĆĘ 葡萄牙语 ÀÁÂÃÇÉÊ 罗马尼亚语ÂĂ 苏格兰盖尔语ÀÈ 塞尔维亚语 ĆČĐ 斯洛伐克语 ÁÄČĎÉ 斯洛文尼亚语Č 索布语ĆČĚ 西班牙语 ÁÉ 瑞典语ÄÅ 土耳其语ÇĞ 越南语 ÂĂĐÊ 瓦龙语 ÂÅÇÈÉÊ 威尔士语  

由H–P演化而成的字母

在不同语言中的衍生字母(H–P)字母ĤĦÌÍÎÏĪĮİIIJĴĶĻŁÑŃŅŇÒÓÔÕÖØŐŒƠĥħìíîïīįiıijĵķļłñńņňòóôõöøőœơ拉丁语 Œ 阿尔巴尼亚语  阿塞拜疆语İıÖ 巴斯克语 Ñ 白俄罗斯语拉丁字母 ŁŃ 加泰罗尼亚语 ÍÏÒÓ 克罗地亚语  捷克语 ÍŇÓ 丹麦语 Ø 荷兰语 IJ 世界语ĤĴ 爱沙尼亚语ÕÖ 法罗语ÍÓØ 菲律宾语 Ñ 芬兰语Ö 法语 ÎÏÔŒ 加利西亚语ÍÑÓ 德语 Ö 瓜拉尼语 ÍÑÓÕ 匈牙利语 ÍÓÖŐ 冰岛语ÍÓÖ 爱尔兰语 ÍÓ 意大利语 ÌÒ 柏柏尔语 卡舒比语ŁŃÒÓÔ 库尔德语Π拉脱维亚语 ĪĶĻŅ 立陶宛语 Į 马耳他语 ĦÌÒ 挪威语 Ø 国际波斯语字母 ÌÍÏÒÓÖ 波兰语 ŁŃÓ 葡萄牙语 ÍÓÔÕ 罗马尼亚语Π苏格兰盖尔语ÌÒ 塞尔维亚语  斯洛伐克语 ÍŇÓÔ 斯洛文尼亚语 索布语ŁŃÓ 西班牙语 ÍÑÓ 瑞典语Ö 土耳其语İıÖ 越南语 ÔƠ瓦龙语 ÎÔ 威尔士语  

由Q–Z演化而成的字母

在不同语言中的衍生字母(Q–Z)字母ŔŘẞŚŜŞŠÞŢŤÙÚÛÜŪŬŮŰŲƯŴÝŶŸŹŻŽŕřßśŝşšþţťùúûüūŭůűųưŵýŷÿźżž拉丁语  阿尔巴尼亚语  阿塞拜疆语ŞÜ 巴斯克语  白俄罗斯语拉丁字母 ŚŠŬŹŽ加泰罗尼亚语 ÚÜ 克罗地亚语 ŠŽ捷克语 ŘŠŤÚŮÝŽ丹麦语  荷兰语  世界语ŜŬ 爱沙尼亚语ŠÜŽ法罗语ÚÝ 菲律宾语  芬兰语ŠŽ法语 ÙÛÜŸ 加利西亚语ÚÜ 德语 ẞÜ 瓜拉尼语 ÚŰÝ 匈牙利语 ÚÜŰ 冰岛语ÞÚÝ 爱尔兰语 Ú 意大利语 Ù 柏柏尔语ŢŻ 卡舒比语ÙŻ 库尔德语ŞÛ 拉脱维亚语 ŠŪŽ立陶宛语 ŠŪŲŽ马耳他语 ÙŻ 挪威语  国际波斯语字母 ÙÜ 波兰语 ŚŹŻ 葡萄牙语 ÚÜ 罗马尼亚语ŞŢ 苏格兰盖尔语Ù 塞尔维亚语 ŠŽ斯洛伐克语 ŔŠŤÚÝŽ斯洛文尼亚语ŠŽ索布语ŔŘŚŠŹŽ西班牙语 ÚÜ 瑞典语 土耳其语ŞÜ 越南语 Ư 瓦龙语 Û 威尔士语 ŴŶ 

字母排列次序

某些语言因为正书法或方便排列次序的缘故,它们把衍生字母、连体字母及合写字亦包括在内。因此,同一个字母,在不同语言之间、甚或有时在同一种语言之内,都有可能有不同的排列次序。以下列出几种语言的特殊排列次序:

  • 阿塞拜疆语除了标准的字母以外,尚有7个额外的字母,分别是4个母音字母:ı、ö、ü、ə及3个子音字母:ç、ş、ğ。除了ə以外,其余六个额外字母,无论是发音及排列次序,都与土耳其语字母相同。不过,土耳其语并没有q、x及ə,所以其排列次序也有所不同。根据其发音,这三个字母被排在与其发音相近的字母之后。所以,q排在k之后;x排在h之后,而ə则排在e之后。
  • 丹麦语和挪威语字母与瑞典语(见下)所用字母相同,但有排序不同: (..., X, Y, Z, Æ, Ø, Å)。另外,Aa当作Å排序。在丹麦语字母中,传统上W看作成V的变体,但现在W看成是独立的字母。
  • 在世界语中,这6个辅音(ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ)被看成是独立的字母,并且分开排列 (c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ ... s, ŝ, t, u, ŭ, v, z)。
  • 在爱沙尼亚语中õ, ä, ö, ü被看成是独立的字母,并排在w之后。š, z, ž字母只在外来词和外语词出现,在爱沙尼亚语字母中排在s之后,在其他情况下不被视作不同的字母。
  • 法罗语字母亦有某些丹麦语、挪威语和瑞典语的额外字母,计有Æ和Ø。再且,法罗语字母使用了冰岛语的Ð,排在D之后。但是并没有C, Q, X, W, Z的辅音。因此,法罗语首5个字母是A, Á, B, D, Ð,而最后5个字母是V, Y, Ý, Æ, Ø。
  • 在菲律宾语和其他在菲律宾的语言中,字母Ng被看成是独立的字母。它像sing, ping-pong等字的读音。而它本身的读音是nang,但在基本的菲律宾语拼字法上,它当作时两个分开的字母(n和g)。
  • 芬兰语的字母和排列规则与瑞典语大致相同,在瑞典语之上加上ŠŽ,可看成是S和Z的变体。
  • 德语中带有曲音符号的字母 (Ä、Ö、Ü)根据没有变音符号的字母排列;ß依ss的方法排列。这得出以下的排序:Arg, Arm, Assistent, Aßlar, Assoziation.在电话目录或类似的姓名名单,曲音符号被当作像ae, oe, ue的次序排列。这得出以下的排序:Udet, Übelacker, Uell, Ülle, Ueve, Üxküll, Uffenbach.
    • 这两个字母亦被盎格鲁-撒克逊人所使用,而他们也用了如尼字母Ƿ来代表 /w/.
    • Þ(thorn;小写为þ)亦是一个如尼字母。
    • Ð(eth;小写为ð)是字母D加一条删除线。
  • 立陶宛语中独有的字母排在原本没有变音符号的拉丁字母之后。另一个改变是Y排在K之前:... G, H, I, Į, Y, J, K...
  • 波兰语中独有的字母亦排在原本没有变音符号的拉丁字母之后:A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, ..., L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, ..., S, Ś, T, ..., Z, Ź, Ż.二合字母在排列字母次序时是当作两个分开的字母处理。
  • 葡萄牙语字母的排列次序是:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, (K), L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, (W), X, (Y), Z。二合字母或带有变音符号的字母并不包括在内。
  • 罗马尼亚语独有的字母排在原本没有变音符号的拉丁字母之后:A, Ă, Â, ..., I, Î, ..., S, Ş, T, Ţ, ..., Z.
  • 在丹麦语字母中,它与瑞典语(见下)有相同的字母,但有不同的排序: (..., X, Y, Z, Æ, Ø, Å)。另外,Aa当作Å排序。在丹麦语字母中,传统上W看作成V的变体,但现在W看成是独立的字母。
  • 在瑞典语字母中,有3个额外的元音排在最末: (..., X, Y, Z, Å, Ä, Ö),与丹麦语和挪威语字母类似,但使用了不同的排序。字母W曾被当作V的变体,但在第13版的《瑞典学院字典》(Svenska Akademiens Ordlista(2006))W已当作是独立的字母。
  • 有些语言有更复杂的规则:例如西班牙语直至1997年,把CHLL当作成独立的字母,得出以下的排列次序:CINCO, CREDO, CHISPA和LOMO, LUZ, LLAMA。这个排序方式需要特别程序去处理,对于利用电脑排序会构成不便。因此,在1990年代后期被皇家西班牙学院弃用,改为采用了一般的排序方法。为方辨两种排序方式,原来这种把“Ch”和“Ll”当作独立字母的方式被称为“传统西班牙语排序”,而现时普遍通行的方法被称为“现代西班牙语排序”。根据“现代西班牙语排序”,LL会被排到LK和LM之间,而CH则被排到CG和CI之间。这样,西班牙语和其他语言现在唯一的分别在于Ñ仍是一个独立的字母,排在N之后。
  • 在塔塔尔语和土耳其语中,有9个额外的字母。它们其中5个是元音,与主要的字母排列成硬音–软音:a-ä, o-ö, u-ü, í-i, ı-e.剩下的4个字母是辅音:ş是类似sh、ç是类似ch、ñ是类似ng、ğ是类似gh.
  • 在很多突厥语言(例如阿塞拜疆语或塔塔尔语的Jaŋalif拼字法),曾有字母Ƣ/ƣ,排在G和H之间。现在已经不用。

附注

  • ↑↑↑↑在古典拉丁语,二合字母CH, PH, RH, TH,是来自希腊语的外来词,但它们不包括在拉丁字母内。连字Æ, Œ, W,以及所有小写字母,在中世纪才加入拉丁字母。字母JU,在启蒙时代之前只作为字母IV的字体变化。
  • ↑↑↑↑ 阿尔巴尼亚语亦有二合字母:dh, gj, ll, nj, rr, sh, th, xh, zh
  • ↑↑↑↑ 巴斯克语亦有二合字母:dd, rr, ts, tt, tx, tz
  • ↑↑↑↑ 白俄罗斯语拉丁字母亦有二合字母:ch, dz, dź, dž
  • ↑↑↑ 加泰罗尼亚语亦有二合字母:ll, ny, l·l, rr, ss, dz, tz, ig, ix, gu, (gü), qu, (qü), nc
  • ↑↑↑↑↑↑↑↑ 克罗地亚语亦有二合字母:dž, lj, nj。它们亦可写成为在元音上加上变音符号。注:克罗地亚语所用的拉丁字母和塞尔维亚语所用的西里尔字母呈1对1的对应,而二合字母则分别对应到以下的西里尔字母:џ、љ、њ。
  • ↑↑↑↑ 捷克语亦有二合字母:ch
  • ↑↑↑↑↑↑ 挪威语字母现时与丹麦语字母等同,但最近,有滑稽的提案要在挪威语字母中加入Kjell(排在L之后),以使平常拼作kj的音可用单一字母表示。
  • ↑↑↑ ij作为荷兰语字母之一,受到不少争议。
  • ↑↑↑ 菲律宾语亦使用二合字母ng
  • ↑↑↑在标准法语,大写字母的变音符号并非必须的,但如有的话会较好。
  • ↑↑↑ 德语亦保留了大多数法语外来词的原本字母。瑞士德语已不再使用ß。长s (ſ)使用至20世纪中期。Sch, ch, qu通常不当作为二合字母或三合字母。Q只在qu的组合中出现,y (和x绝大多数情况)只会在外来词中出现。
  • ↑↑↑↑ 瓜拉尼语亦使用了tilde over e, i, y, and g (the last one not available precomposed in Unicode), as well as digraphs ch, mb, nd, ng, nt, rr and the glottal stop ' .
  • ↑↑↑↑ 匈牙利语亦有二合字母cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs和 相关推荐

    三蛋一周重点

    加拿大航空改签电话是多少?这个电话还可以订票和退票吗?
    冬虫夏草价格多少钱一斤2020年4月8日
    2020新版个税税率表一览-2020年各项所得个人所得税税率表(2)
    医保政策问答(一) 一图读懂如何参保缴费
    2020新版个税税率表一览-2020年各项所得个人所得税税率表

    三蛋其他阅读

    问题来了,到大公司有多少机率成为技术牛人?

支付宝转账赞助

支付宝扫一扫赞助

微信转账赞助

微信扫一扫赞助

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: